location_onAmphi 125
Session 3

Entre polyphonie et perplexité : l'IA face à l'Ulysse de Joyce

calendar_today 31 mars 2026
schedule 15h15–16h05
Speaker
Romain RivauxFlorida University · États-Unis
Biography
Romain Rivaux
Senior Instructor of Linguistics and French
Romain Rivaux is Senior Instructor of Linguistics and French and director of the Continuing Education Language Program at Florida Atlantic University (FAU). He holds a PhD in Anglophone Studies from Université François-Rabelais (Tours, 2012). His research interests span historical linguistics, sociolinguistics, and translation studies through the lens of literary and linguistic comparatism, with prior work on the early prose of James Joyce.
open_in_newAcademic profile
Abstract
Abstract coming soon
Selected bibliography
  • Rivaux, R. (2022). Les enjeux du vernaculaire noir-américain dans la traduction baudelairienne du « Scarabée d’or » : lorsque le dialecte porte l’empreinte du sens. Itinéraires, 2021-2. https://doi.org/10.4000/itineraires.11164
  • Rivaux, R. (2016). Treduction Aassistée par Ordinateur et artificialisation du traducteur. Dialnet (Universidad de la Rioja), 65–78.
  • Rivaux, R. (2018). Traduction et retraduction d’Ulysse : le portrait du même en autre. Translationes, 10(1), 83–94. https://doi.org/10.2478/tran-2018-0007
  • Rivaux, R. (2012). De la résistance du texte de "Dubliners" : vers la vision rhizomatique d'un écrit joycien de jeunesse.. Munich Personal RePEc Archive (Ludwig Maximilian University of Munich).