location_onAmphi 125
Session 3

Entre polyphonie et perplexité : l'IA face à l'Ulysse de Joyce

calendar_today 31 mars 2026
schedule 15h15–16h05
Intervenant
Romain RivauxFlorida University · États-Unis
Biographie
Romain Rivaux
Senior Instructor of Linguistics and French
Romain Rivaux est maître de conférences senior en linguistique et langue française à Florida Atlantic University (FAU), où il dirige le programme de langues pour l'éducation continue. Titulaire d'un doctorat en études anglophones de l'Université François-Rabelais (Tours, 2012), il s'intéresse à la linguistique historique, à la sociolinguistique et aux études de traduction, avec des travaux sur l'analyse littéraire et intertextuelle de la prose de James Joyce.
open_in_newProfil académique
Résumé
Résumé à venir
Bibliographie sélective
  • Rivaux, R. (2022). Les enjeux du vernaculaire noir-américain dans la traduction baudelairienne du « Scarabée d’or » : lorsque le dialecte porte l’empreinte du sens. Itinéraires, 2021-2. https://doi.org/10.4000/itineraires.11164
  • Rivaux, R. (2016). Treduction Aassistée par Ordinateur et artificialisation du traducteur. Dialnet (Universidad de la Rioja), 65–78.
  • Rivaux, R. (2018). Traduction et retraduction d’Ulysse : le portrait du même en autre. Translationes, 10(1), 83–94. https://doi.org/10.2478/tran-2018-0007
  • Rivaux, R. (2012). De la résistance du texte de "Dubliners" : vers la vision rhizomatique d'un écrit joycien de jeunesse.. Munich Personal RePEc Archive (Ludwig Maximilian University of Munich).